تعريب الاستاذ أبو مهدي - أشرف العنكي
- مساء الخير. - أنا أستاذ Ivarsson.
نعم، السير أنتوني قد يتوقع منك.
انها في يديك، ميلو.
- الوقوف بسرعة. أنها سوف تتصالح. - ممتاز.
إذا كانت المشاكل تأتي، والتشاور مع المجلس.
أنهم يعرفون تفكيري.
آه، أستاذ Ivarsson.
لا استطيع ان اقول لكم عن مدى امتناني كنت قد انضم لي.
لم أوافق على أي شيء.
شخص ما أيقظني في 6.00 صباح أمس
قائلا انه كان السفير البريطاني.
وكان السفير البريطاني.
عنيدا ورتبت لي المرور على البريد زورق إلى إنكلترا،
ورجل كبير معبأة حقائبي وقاد لي إلى قفص الاتهام.
- يترك القطار الخاص بك في عشر دقائق. - حسن. تأتي جنبا إلى جنب، Ivarsson.
ولكن ... السير أنتوني.
استكشافية إلى القطب الشمالي؟
أنا بالكاد المستكشف المهنية.
لا، اسمحوا لي أن أنهي.
- لقد كان لكم بدا فيها. - أوه.
كنت أمريكي من جامعة مينيسوتا،
حاليا ضيفا محاضرا في جامعة كريستيانيا.
تخصصك هو علم الآثار في الشمال.
في الماضي، كنت قد قاد عدة حملات ناجحة.
كنت قد فعلت عمل مثيرة للاهتمام في غرينلاند.
أوه، لا. أنت الرجل المناسب لهذا المنصب، كل الحق.
لما العمل؟ ما هو عاجل عن ذلك؟ ما هو عليه كنت آمل أن تجد؟
ابني.
ترى، زوجتي توفيت عندما كان دونالد طفل.
بدأت العريس له أن يأخذ مكاني في العمل.
لقد ضغطت عليه بشكل كبير جدا، على ما أعتقد.
على أي حال، كان لدينا الكلمات.
وفجأة، وانخفض دونالد كل شيء
وانفجرت على متن سفينة صيد الحيتان باعتبارها بحار العاديين.
وبعد ثلاثة أشهر، حصلت على الكلمة التي عنيدا وترك السفينة في Bathenland.
لماذا ا؟
لا يوجد لدي فكرة
حتى وصلتني هذه من مركز تجاري في فورت ثعبان البحر في جزيرة السمير.
وكان دونالد تركها مع عامل لحفظها في مكان آمن
عندما ذهبوا باتجاه آخر على نوع من الحملة.
عندما لم أعود، عامل إرسالها إلى لي.
هم. انها صفحة قديمة من مجلة شركة خليج هدسون و.
نظرة على دخول 15 يناير 1856.
"لهذا المنصب، وجاء هذا اليوم جون Merchison مع نظيره الأسكيمو،
"الذين اصطياد الدب الأبيض أبعد من نهاية الأرض و.
"وقال لرؤية سحابة وحيدة، كما لو كان ملقى على الجليد،
"ومخبأة تحتها، وهي جزيرة.
"هذه الجزيرة، وقال انه سعى لدراسة، إلا أن الأسكيمو رفض له،
"قائلا انها حراسة من قبل الأرواح الشريرة.
"لأنه هو المكان الذي تذهب الحيتان للموت".
- نحن قادمون إلى دوفر الآن. - شكرا جزيلا.
السير أنتوني، مقبرة الحيتان هي مجرد خيال، والحيتان في الدورادو،
حيث يعتقد انه ذاهب الى العثور على ثروة في عظمة الحوت والعنبر.
الحقيقة هي أنه ببساطة لا وجود لها.
إنها أسطورة، لا شيء أكثر من ذلك.
أسطورة أم لا، المقبرة هو ما ذهب ابني بعد.
انها ابني أنا أبحث عن.
- الأحياء؟ - خذ أمتعتنا إلى DPO أميرال.
السير أنتوني، وأخشى هذا يجب أن يكون نهاية السطر بالنسبة لي.
فما استقاموا لكم فاستقيموا مساعدة إذا استطعت. وأنا أعلم كم هذا يعني لك.
ولكن كنت تحاول المستحيل.
في محاولة للعثور على رجل واحد مع أي شيء أكثر من صفحة من مجلة ...
هناك شيء أكثر من ذلك.
كما ترك دونالد هذا مع عامل.
وكنت آمل هل يمكن أن نعرف ما كان عليه.
إنها العظام المنحوتة. إنه عمل الإسكيمو. انه من الشائع جدا في القطب الشمالي.
- هذا واحد نوع من الخريطة. - خريطة؟
إذا كان لي الرسم البياني، ويمكنني أن تبين لكم كيف يعمل هذا.
بلدي اليخت على الرصيف. هل يمكن أن يكون كل المخططات التي تحتاج إليها.
هذا النمط، نأمل أن تتوافق مع جزء من الخط الساحلي
هنا على الرسم البياني.
نظرة.
انظر كيف يطابق هذا. انها ليست بالضبط لتوسيع نطاق، بطبيعة الحال.
ثم يمكن أن يكون هذا علامة حمراء ما نبحث عنه.
إذا كان هناك مثل هذه الجزيرة.
- لماذا لا ينبغي أن يكون هناك؟ - ليس هناك أرض هنا.
انها مجرد البحر المجمدة العملاق.
يتفق جميع المستكشفين. Peerey، نانس وجميع من لهم.
وما هو رأي Ivarsson على ذلك؟
بالطبع، هناك الكثير مما لم يشملها.
ولكن إذا كان هناك مثل الجزيرة،
إذا كان مقبرة للحيتان حقا وجود ...
العالم لن نعرف أبدا، سيكون ذلك؟
ما لم تكتشف ذلك، أو ما لم يكن شخص آخر يدق لك ذلك.
السير أنتوني، كنت رجلا الملتوية.
نعم، أنا، لا أنا؟
لقد حصلت على العقد الخاص بك هنا. إجازة بك من الجامعة.
تفويض. سوف بلدي المحامين التعامل مع الشؤون الخاصة بك في غيابك.
- نحن جارية. - وكان لبعض الوقت.
سنكون في فرنسا في الصباح.
لماذا فرنسا؟ وهذا يكاد يكون معظم الطريق المباشر إلى حصن ثعبان البحر.
على العكس تماما. أعتقد أنك ستجد أنه.
لا يمكنك إبطائه؟
وكنت أعتقد أننا كانوا يغادرون صباح الغد.
نحن.
ماذا؟
قلت، نحن. اول شيء في الصباح.
غير ممكن. إنه الشتاء.
أي سفينة يمكن أن تحصل من خلال الجليد قبل الربيع.
- لقد اتخذت ترتيبات أخرى. - ما هي الترتيبات؟
لو قلت لك، وكنت أعتقد أنني كنت مجنونا.
السير أنتوني، أنت مجنون.
والآن كنت gonna تلبية واحدة جنون آخر. النقيب Brieux!
آه، السيد روس!
ما يسعدني!
وكان بناء هذا بالنسبة للأميركيين، لكنه يمر عبر كل أموالهم.
سمعت منه وأخذ أكثر من ذلك.
- آه، الكابتن Brieux. - مساء الخير، السير أنتوني.
- أستاذ Ivarsson. - يشرفني.
- هل تمانع لو نلقي نظرة فاحصة؟ - لا أرجوك.
أنا فخور أننا سوف تكون معنا لحفل الغد.
- ما الحفل؟ - لماذا، في أول رحلة من خلق بلدي.
غدا، فإن العالم كله يعرف من بي على هايبريون.
ان فرنسا حكم الهواء!
كل ما كان مقررا، إلغائه. غدا، نترك للمنطقة القطبية الشمالية.
القطب الشمالي؟
السير أنتوني، وهذا مثير للسخرية! لا يمكن القيام به.
هذا مستحيل.
ونحن بحاجة إلى الغذاء والإمدادات والوقود للمحركات.
الوقود، سأترك لكم، الكابتن.
وقد تم تزويد جميع الضروريات الأخرى بما فيه الكفاية من قبل الموظفين بلدي.
وأعتقد أنه من الأفضل أن يكون لدينا فهم.
لدينا فهم.
اشتريت ودفع ثمنها المنطاد الخاص بك.
انها الألغام.
I تنوي استخدامه للعثور على ابني، الذي خسر في القطب الشمالي.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك من دون مساعدتكم.
يمكنني أن أقدم لكم شيئا إلا المشقة والخطر،
إلا مكانك في التاريخ.
- التاريخ؟ - أعتقد أنه من الكابتن.
لديك فرصة والتي تأتي إلا مرة واحدة في جيل واحد.
العالم سوف تعلمون ليس فقط باعتبارها أول رجل يطير فوق القطب الشمالي،
لكن الرجل الأول، ربما، إلى Brave القطب الشمالي نفسه.
اليوم، ونحن جعل التاريخ.
ينبغي أن يكون هناك الأعلام، والموسيقى، خطابا من الرئيس.
ولكن ماذا لدينا؟ طفلان وقطيع من الماعز.
عند إعادتها إلى فرنسا،
ستعمل الاحتفال في كسر كل الأرقام القياسية.
- نحن مستعدون للرحيل. - جيدة جدا، على الاستمرار.
الصمت!
سوف يكون هناك لا تحدث.
حسنا، نحن في طريقنا.
يوم مجيد، المونسنيور. نرتفع مع الشمس.
تهانينا، الكابتن. وسيكون هذا الصباح تذكر.
شيء في إعاقة الغذاء فقط بت لي.
ليس هذا هو تعرقل الطعام، وهذا هو بدوار صغير من جوزفين.
انها نوع من الكلاب.
بطبيعة الحال، فإن أفضل نوع: الفرنسية.
لا تعنيني في جنسيتها.
- من انها جلبت على متن؟ - لا أحد جلبت لها كانوا على متنها.
تعيش هنا. هذا هو منزلها منذ بدأ المنطاد.
أنا لا تعمل بعض النوع من بيت الكلب الطيران.
تخلص منه.
جيد جدا، إذا كنت ترغب في ذلك، المونسنيور.
بطبيعة الحال، فإنه سوف يستغرق وقتا طويلا. وقد ارتفعت درجة حرارة الشمس الغاز.
يجب علينا الانتظار حتى الليل للعودة إلى حظيرة.
- ثم اعادة الطاقم الأرضي. - انتظر حتى الليل؟
وهذا يعني 12 ساعة. أنا لا يمكن أن تفقد الوقت.
أنت على حق تماما، السير أنتوني.
تهانينا، جوزفين.
لقد وقعت على تعويذة لدينا السفينة.
جيد جدا، ولكن أنا لا أحب الكلاب الصغيرة، وأنا لم يفعل.
بريطانيا قد حكم الأمواج، السير أنتوني،
ولكن المنطاد الفرنسي يحكم السماء.
إذا، نحن الاسراع في انتصار عبر شواطئ طنكم.
انها تمطر كالمعتاد، وأرى.
- إلى أي مدى وصلنا؟ - حوالي 150 ميل.
مائة وخمسون؟ في ست ساعات؟
غير أن ما تسمونه "الاسراع في انتصار"؟
ونحن سوف يسافر أسرع، ولكن الآن لي المحركات وبنصف السرعة.
ما على الأرض ل؟
اللعنة عليك!
- يجب أن تشغيل أنفسهم في - هراء!
أريد بأقصى سرعة!
هناك ضوابط.
إذا كنت تريد بأقصى سرعة، ومن مسؤوليتكم، ليس من الألغام.
ماذا تقول الآن، السير أنتوني؟
أقول، وأنا أريد بأقصى سرعة.
وأعني أن يكون عليه.
لديك رغبتكم، المونسنيور.
انها على رأسك.
- ماذا يحدث؟ - أحدهم مسار المروحة.
تابعت طلباتكم، مسيو، وأنت ترى النتيجة.
الآن يجب علينا أن نعود إلى فرنسا لاجراء اصلاحات.
لن نفعل.
سنمضي على المروحة واحد.
الرياح القطب الشمالي!
وسيكون هذا الجنون!
دون السلطة الكاملة، يا المنطاد لا يمكن البقاء على قيد الحياة.
- أرفض أن نمضي قدما. - وأنا أرفض العودة.
حسنا، أيها السادة، لدينا للذهاب إلى مكان.
القبطان، كنت تحمل المروحة الغيار، أليس كذلك؟
- هذا صحيح. - حسنا، لماذا لا نضع عليه الآن.
في الجو؟
- غير ممكن! - لا شيء مستحيل.
فكرة رائعة، Ivarsson. تعال. ساعدني.
السير أنتوني!
أود أن أذكر لكم أنني في القيادة هنا!
احمق فقط سيحاول شيء من هذا القبيل.
سوف أفعلها بنفسي.
هل توخي الحذر وعدم اتخاذ أي مخاطر لا داعي لها.
رعاية جيدة. الرياح هو الخروج.
دعونا سحب ما يصل اليه.
حسنا فعلت، والنقيب. تهاني.
شكرا لك، والسير أنتوني. يشرفني كثيرا.
ما كان حتى الآن؟
تحيا فرنسا!
زميل أعلى، Brieux.
- الرجل لا يصدق. - شجاع، ولكن جنون كما حتر.
ثور المسك.
هناك.
مالذي يفعلونه؟
انهم تشكيل حلقة دفاعية. يعتقدون أننا يهاجمون.
القبطان، هل من الضروري حقا أن يطير منخفضة جدا؟
فإنه من السهل السيطرة على المنطاد في هذا الارتفاع.
لا حاجة ليشعروا بالذعر، السير أنتوني. انظروا، أنا في القيادة الكاملة.
قمت بها وجهة نظرك، والنقيب. ليس هناك حاجة إلى تطرف.
اتخاذ اجراء من الخطوط.
أنا لا أفهم لماذا تولى دونالد فقط الإسكيمو واحد معه.
واحد فقط يمكن إقناعهم للذهاب. الجميع كانوا يعرفون ما كان يبحث عنه.
الجزيرة الأسطورية، حيث تذهب الحيتان للموت.
أسطورة رجل واحد هو إنجيل لرجل آخر، السيد Ivarsson.
على أي حال، والأسكيمو نعتقد توجد في الجزيرة.
انهم خائفون حتى الموت منه. يقول الذي تفرض عليه حراسة من قبل الأرواح الشريرة.
ماذا عن الإسكيمو الذين ذهبوا معه؟
Oomiak من اسمه. ويصفونه بأنه "واحد بلا خوف".
على الرغم من انه كان بعيدا عن الخوف عندما عاد.
- عاد. - آي.
وهذا له هناك.
عرض قائد كيفية الطيران المنطاد له.
جلب زميل. ندعو له في.
أخشى أنك لن تحصل على أي شيء منه.
ندعو له في دفعة واحدة. لا تجادل.
جيد جدا، سيدي.
أي رجل أن يذهب مع ابني ويعود وحده ...
- أنا أرى أن يتحدث، كل الحق. - أنت كنت من الافضل ترك لي التعامل معه.
كنت قد تناولت أبدا مع الأسكيمو. لديهم الدبلوماسية جميع خاصة بهم.
انتقد. لماذا لا أحد يفكر لقد براعة؟
تأتي جنبا إلى جنب، Oomiak.
آه، لذلك كنت هناك.
ما أريده هو حساب المحدد من كل ما حدث ...
السير أنتوني، وهذا هو Oomiak كبيرة.
من يدري Oomiak؟
وقد سافر شهرتك بكثير.
ما الشهرة؟ ولا حتى بلدي الكلاب تعرفني.
كنت دليل ابني. ماذا حدث له؟
من الذى؟
هذا هو والد دونالد روس. نريد أن نعرف عن رحلتك ...
يقول لنا ما حدث عندما تركت هنا للعثور على الجزيرة.
- جزيرة؟ - لا تحاول أن تلعب تلك اللعبة معي.
Oomiak، أعتقد أنك رأيت هذا من قبل.
هذا هو المكان الذي تذهب الحيتان للموت. إنها جزيرة دونالد أبحث عنه.
حسنا، الكلام، رجل.
ينسى ذهني.
هو واحد بلا خوف خائف لمساعدتنا؟
سافرنا عدة أيام.
الأرواح الشريرة ووتش لنا عندما نجد الجزيرة.
أنها تجعل عاصفة ثلجية كبيرة.
ثم هاجمونا. I محاربة مثل الدب. آه!
محاربة مثل الدب، ولكن الأرواح الشريرة قوية جدا!
لذلك أنت هربت وتركت ابني؟
لا، كلانا تشغيل، أعمى في الثلوج.
عندما تتوقف العاصفة الثلجية، وأنا بحث لعدة ساعات.
لا دونالد.
وأنا أقول الحقيقة.
كنت والد دونالد.
I، صديق دونالد.
- صاحب القصة كلها عبارة عن حزمة من الأكاذيب. - يمكن.
لكنه الفرصة الوحيدة لدينا.
ويمكن أن تظهر لنا حيث خسر له والبدء في البحث هناك.
أنا لا أفترض أن هناك أي فرصة انه سوف يذهب.
لا يا سيدي، لا شيء على الإطلاق.
لا شيء على الأرض يجعل له بالعودة.
لا شيء على وجه الأرض.
لماذا لا تدع احد منهم على. ويمكن أن نقول للآخرين حول هذا الموضوع.
- لا يمكنك ترك واحدة على متن ... - ماذا عن هذا الرجل؟
لقد كان عونا كبيرا. هل تريد أن ترى داخل المنطاد؟
أنا؟
- نعم أنا أحب. - رجل طيب.
تقدم له يد الكابتن. لماذا لا تظهر له حولها.
- ربما نتمكن من الفوز له أكثر. - حسنا، يمكننا أن نحاول.
الكابتن، كلمة معك.
قائد المنتخب؟
لا، لا، لا، المونسنيور. مستحيل تماما.
ليس هناك مجال، ونحن الآن فوق طاقتها.
يمكن أن نترك ميكانيكي. التقاط ما يصل اليه في طريق العودة.
سألتني أن يطير دون ميكانيكي؟
ولكن لديك لي. فقط أخبرني ماذا أفعل.
ما يمكن أن أقوله، ولكنك لن تفعل ذلك.
يبدو أننا على استعداد لمغادرة البلاد. أنا أفضل يأخذك إلى أسفل.
ترك خطوط هناك.
الانتظار، ما زال Oomiak على متن الطائرة.
تعلقها كل شيء، هو الشخص الوحيد الذي يعرف أين ذهب دونالد ل.
يمكننا أن يعيده بعد أن ساعدنا في العثور عليه.
السير أنتوني، منذ أن لم يعد لدينا ميكانيكي،
هل لي أن أقترح أن تقوم أولا جعل سريع الباب،
ثم انتقل عاليا وتأخذ في خطوط الهبوط.
الى الأمام قبطان.
نحن هنا.
يمكننا تخمين فقط مدى الجزيرة.
هذه الخريطة الإسكيمو غامضة بعض الشيء.
ان الكثير للمقامرة على قطعة من العظام.
انه لا يساعد كثيرا لنا أيضا.
هل كنت تتوقع منه أن يكون؟
السير أنتوني.
الخروج من فضلك. كان هناك تقرير.
- ما هذا؟ - انظر هناك.
- الحيتان. - الحيتان البيضاء.
الحيتان البيضاء. السكان الأصليين لمنطقة القطب الشمالي.
الآن تبدو هناك.
أقول، أن أحد يختلف تماما.
الرمادي كاليفورنيا. ومن المفترض أن تكون موجودة فقط في المحيط الهادئ.
A المرقط، وحيد القرن من البحر.
هذا مشهد نادر، السير أنتوني.
بواسطة جوفي، هناك الحيتان في كل مكان.
جميع أنواع الحيتان. وكلها تتحرك في نفس الاتجاه.
بالضبط.
لذلك ليس هناك مكان تذهب الحيتان للموت.
القبطان، أن بفارق كبير من المياه المفتوحة.
متابعته.
إذا كنا نسير على الطريق الصحيح، لكنا قد رأينا شيئا.
نظرة. تتذكر مجلة؟
"سحابة وحيدة، كما لو كان ملقى على الجليد."
Oomiak.
غير أنه حيثما الجزيرة؟
طريقة خاطئة. طريقة خاطئة.
جزيرة لا بهذه الطريقة. الجزيرة يعود بهذه الطريقة.
وقال انه مجرد وقال لنا ما أردنا أن نعرف.
ثابت كما تذهب، والنقيب.
نظرة.
ومخبأة تحت السحابة، وهي جزيرة.
قائد المنتخب. ماذا حدث؟
قائد المنتخب.
الكابتن، لماذا نحن وقف؟
في مثل سحابة، انها ليست آمنة والمضي قدما.
غير آمن؟ ماذا تعني؟
لم أتمكن من رؤية للتنقل، وسوف تكون هناك رياح قوية.
يمكن تحطمت بلدي المنطاد ضد المنحدرات الخفية وتمزق.
- نحن لا يمكن العودة الى الوراء الآن. - نحن لم يكن لديك ل.
- يمكننا أن نذهب في سيرا على الأقدام. - أوه.
فكرة رأس المال!
تأخذ السفينة وصولا الى الجليد.
- سأحضر كل شيء جاهزا. - لا لا. لا يمكنك ترك السفينة!
أستاذ، أنت تعرف المخاطر التي تكمن أدناه.
حتى لو كنت على قيد الحياة البرد، لا تزال هناك المنحدرات.
- لا يمكن أن تسلق المنحدرات. - يجب علينا أن نحاول، والنقيب.
أنا أعلم. إنها مقامرة، والنقيب.
ولكن مع حياة ابني في خطر، ليس لدي خيار.
لا، السير أنتوني، فمن I الذين ليس لديهم خيار.
أنا لست رجل من الحجر.
هناك أوقات عندما يكون القلب يجب أن يفصل الرأس.
سنهاجم السحابة.
- ربما يمكننا أن نذهب فوقهم. - غير ممكن.
- الحمل لدينا هو ثقيل جدا. - نحن سوف نفترض خفيفة الوزن.
عجلوا! نحن نخسر الارتفاع.
- لك كل الحق؟ - نعم، الى حد بعيد.
لا يسعني التفكير من النقيب.
مسكين.
- متى يجب أن نحافظ على هذا الأمر؟ - نحن لا يمكن البقاء على قيد الحياة في العراء.
لقد تبقي فلدي تتحرك حتى نجد مأوى.
ينبغي أن يكون هناك الكهوف في تلك الجبال.
Oomiak، وهذا هو شيء مثل المكان الذي ودونالد جاء ل؟
أقول لكم، والد دونالد، ونحن نرى شيئا في عاصفة ثلجية.
ثم تأتي الأرواح و...
وأنت قاتل مثل الدب. نعم، ذكرت ذلك.
- شخص الساعات. - أين؟
أنا لا أرى.
انا اشعر.
سخافة.
انتقل شيء.
- هل رأيت أي شيء؟ - لا أعتقد ذلك.
ولا أنا.
أعتقد أننا يجب أن تتجه في هذا الاتجاه.
يا جيدا جدا.
إذا كنت لا تعرف أين أنت ذاهب، طريقة واحدة جيدة كما آخر.
إنه أمر لا يصدق.
- لا أعتقد ذلك. - الأخضر وخصبة.
في كل هذا الجليد والثلوج.
نظرة. هناك تفسير. يجب أن تكون الجزيرة البركانية.
الحرارة ترتفع خلال شقوق في الأرض.
انها على الارجح الينابيع الحرارية. تماما مثل أجزاء من أيسلندا.
وهناك مبان أسفل هناك.
- يبدو وكأنه نوع من التسوية. - اشخاص. هناك الناس هناك.
وهذا يعني أن دونالد يمكن أن يكون هناك.
الروح! الروح!
انتظر دقيقة.
لا إنتظار. نحن اصدقاء.
هل تفهم لغتهم؟
انها نرويجي. نرويجي القديم من الملاحم.
أسلحتهم، والملابس، ومظهرها.
- انهم الفايكنج. - الفايكنج؟
يعتقدون أننا الغزاة، وتأتي للاستيلاء على أراضيهم.
- ثلاثتنا؟ - لا.
يعتقدون أننا أول وآلاف أكثر ستتبع.
لماذا، وهذا مثير للسخرية. تحدث معهم.
شرح لماذا نحن هنا.
سأحاول، ولكنني تحدثت أبدا الإسكندنافية القديمة، قراءة فقط.
دونالد؟
هذا هو. دونالد روس.
أين هو؟
أقول لهم أنا والده.
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
وقال انه يفهم لي.
لكنه سيكون لإصدار صوت تنبيه لإثارة الريف.
نحن لأن تبقى تحت حراسة مشددة.
حسنا، هذا ليس جيدا.
إذا كانوا يعتقدون أننا الغزاة،
ثم دونالد يمكن أن يكون سجين كل هذه الشهور.
جعلها تقول لنا أين هو.
Oomiak، لا!
الأبله.
انه قد حصل لنا قتلوا جميعا.
لكنه محاربة مثل دب.
يقول لك أنقذ حياته.
حسنا، أنا سعيد لأنه يقدر ذلك.
ولكن أقول له أنا لا أريد أي شيء ليحدث لOomiak.
شكرا لكم.
يقول ابنك هنا وبصحة جيدة.
انه يعيش مع عائلة الرجل الذي عثر عليه بعد عاصفة ثلجية كبيرة.
كنت أعرف. كنت أعرف أنه كان آمنا.
- ماذا يحدث؟ - نحن التوقف لتناول الطعام.
كان لدينا مجرد الحديث مع صديقنا
وتبين السبب في انهم الذعر جدا حول الغزاة.
يا؟ لماذا ا؟
وكان هؤلاء الناس هنا لعدة قرون.
انهم من نسل بعض أوائل بعثة فايكنغ.
لقد اكتشفنا فعلا مستعمرة المفقودة.
هذا رائع جدا.
لقد تم عزل حتى هنا أنهم يعتقدون أن بقية العالم
هو البرية المجمدة من الثلج والجليد.
كيف غريبة جدا.
- لا أحد من أي وقت مضى عليهم ترك الجزيرة. - ليس لديهم سبب لذلك.
يسمون هذا Astragard الجزيرة وأعتقد أنه لتكون حديقة للآلهة.
مثالية وفريدة من نوعها في عالم مقفر ويوضع جانبا للهم وحدهم. إلى الأبد.
- لماذا يشعرون غزا؟ - لأن لديهم نبوءة.
سوف يكون هناك يوم واحد عندما البرابرة سيحاول التغلب جنتهم.
بحيث يفسر ذلك.
يعتقدون أننا الهمج الذين قد وصلنا إلى تدميرها.
حالما أحصل على المختار، وسوف تصويب الامور.
الرنة. خدمة ربما لهم كما الماشية.
هذا هو المنزل الذي يعيشون دونالد.
دونالد هناك؟ حسنا، هيا!
ابني. أنا لم أره لمدة عامين.
نقول لهم، Ivarsson.
سأذهب معهم، ولكن ليس حتى رأيت ابني.
شكرا لك يا ابني. لائق جدا لك.
أنها لا تبدو سعيدة لرؤية الولايات المتحدة.
أن الصياد أثار لهم.
أنا لا أرى دونالد فيما بينها.
شكرا لك سيدي.
دونالد دونالد روس.
أين هو؟ هل يمكنك إخبارنا؟
أسأله عن دونالد.
هل صحيح أنك والد دونالد؟
السماوات جيدة، وكنت تتحدث اللغة الإنجليزية!
دونالد علمني.
يعيش معنا منذ وصوله إلى أرضنا.
هذا أبي.
أنا ممتن لكم لرعاية ابني.
أين هو الآن؟
يريد منا أن نذهب في المنزل. لا يمكننا أن نتحدث هنا.
يا جيدا جدا. شكرا لكم.
لذا، ماذا تقصد، أخذوا دونالد بعيدا؟
الذي أخذته؟
الرجال غودي و. جاءوا بالسلاح.
وغودي ومن الكهنة.
كان ذلك بسبب الصياد.
ركب نزل من الجبل، وهم يهتفون من الغزاة.
كان عليه أن زميل على الحصان.
عندما استمعت غودي، وقال انه بدا قرن طويل.
القرن الطويل هو دعوتهم إلى المعركة.
معركة؟ ما المعركة؟ ما لديه هذا أن تفعل مع دونالد؟
عندما قيل له أن واحدا من الغزاة والد دونالد،
وقالت غودي كان دونالد جاسوس
الذين جاءوا هنا لخيانة لنا للعدو.
- بالتأكيد كنت لا أعتقد ذلك. - نحن لا نفعل.
لأننا نعرف دونالد.
كان هناك العديد من التي لم نعتقد
لأنه لم يكن هناك فأل في السماء.
الفأل؟
مثل حوت، ولكن أكبر عدة مرات.
ابنتي العزيزة، وهذا أوضح بسهولة. ما رأى الشعب كان لي المنطاد.
انها مثل واحد من القوارب الخاصة بك. إلا أنها تبحر في الهواء.
واذا اردت ان مجرد الحديث في هذا غودي، وأنا يمكن أن يفسر كل شيء.
نحن الواجب اتخاذها قبل المجلس.
من إريك عضوا. ستحصل على فرصتك في أن يستمع إليه.
تلك الفتاة، وقالت انها تتحدث الإنجليزية أفضل من Oomiak.
إنها أجمل أيضا.
إذا علمت أنه من دونالد،
لا بد أنه أمضى الكثير من الوقت في شركتها.
يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
لا أستطيع أن أقول أن أفعل، لا.
هذا هو مثل حلم عالم الآثار ل.
أن أعود في التاريخ والسير في الأرض كما كان قبل عشرة قرون.
أقترح عليك نسيان الماضي والبدء في التفكير في المستقبل،
التي من نظرة من الأشياء، وأنا أقول ليس اعدة جدا.
الملابس، والأسلحة، ولكل واحد منهم يمكن أن يكون قطعة المتحف.
وهذا ما لا أحب.
تلك القطع المتحف.
ننظر في ذلك.
وتشبه سفن الفايكنج وبالضبط الطريقة التي بنيت قبل 1000 سنة.
مسكين.
والأمر كله خطأي.
المعبد، وهذا هو المكان الذي كنت gonna تلبية المجلس.
آه. حسن.
"الذهاب مباشرة إلى الأعلى،" أقول دائما.
أودين، ثور وفريا.
أعظم من جميع الآلهة فايكنغ.
آمل انهم في صالحنا. قد نحتاج إلى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها.
وكان مجلس فايكنغ. مباشرة من كتاب التاريخ.
هناك والد الفتاة. ويبدو انه زميل العمر المعقول.
انهم ربما لا يزال استدعاء واحد مع الموظفين "ومتحدث باسم القانون".
كلها تبدو معقولة بما فيه الكفاية.
لأنها قد يكون لي مجلس الإدارة
إذا لم يكن لبزاتهم غريبة.
وقال: "اخرج السجين الآخر."
- دونالد! - الآب!
هذا ابني!
لقد كنت ابحث عنك.
أعتقد أنك قد.
انها ابني.
- جون Ivarsson. - دونالد.
- كيف حالك؟ - إنه حريص على الماضي. علم الآثار.
عذرا عن كل هذا.
انها لزجة قليلا هنا، وأنا خائف.
ويقول إنه عندما جئت إلى هذه الأرض،
أعطى حلفي أن جئت وحده، والسلام.
ولكن الآن تأتي الآخرين، ومعهم، وهو فأل شر في السماء
- لا يمكن تجاهلها. - وهذا قراري المنطاد في قمة الحيرة.
دعهم يتكلمون قبل أن يتم الحكم عليهم.
وهذا هو بالضبط ما أريد أن أفعله.
- الآب. - أنا التعامل مع هذا.
كنت مجرد ترجمة بالنسبة لي.
- ماذا يسمونه هذه الجزيرة؟ - Astragard. ولكن، والأب ...
مجلس تكريم من Astragard،
لقد جئت إلى بلدكم الجميل كصديق،
بسلام،
تسعى فقط ابني، الذي كان خسر لي.
وغودي.
انه يقول لهم عدم الاستماع إلى الأكاذيب لدينا.
من الواضح أننا البرابرة الذين تطمع الأراضي المقدسة.
ويجب أن يدان في آن واحد. وبدون عقد جلسة استماع.
الآن انظر هنا، وأعتقد شرحت لك ...
لم يعد من اختصاص المجلس، وتحدث عن الآلهة.
إذا يدخر هؤلاء الرجال، سيأتي المزيد في جحافل المسلحة
إلى السلب والنهب وتدنيس أرضنا المقدسة.
يمكن أن يكون هناك ولكن ركلة جزاء واحدة للغزاة: الموت.
تماما sendoff.
شرف فايكنغ الكامل.
جميع أصيلة جدا.
المباراة النهائية للغاية.
- أنا آسف يا أبي. - هراء، يا صبي.
دونالد.
فريا.
نحن في الديون الخاصة بك، سيدة شابة.
هاهم قد جاءوا.
وسحب.
الشاطئ. انها فرصتنا الوحيدة.
أنت ابقى هنا. وسوف يوجه لهم بعيدا.
- لا، لا. انه خطر للغاية. - انه على حق، يا عزيزتي.
انها لكم انهم بعد، وليس لي.
وهناك كهف صياد. هناك.
مع الغذاء والكساء. سأعود عندما انها آمنة.
فريا.
هاهم قد جاءوا.
- اعتقد انها فعلت ذلك. فتاة جيدة. - يجب أن يكون أبدا السماح لها الذهاب.
- إذا كانت الإمساك بها ... - لا تقلق يا بني الحبيب و
- وقالت إنها يعرف ما يفعل. - دعونا نجد أن الكهف.
مرحبا.
Oomiak! صديقي القديم الأعزاء! أنا سعيدة للغاية لرؤيتك!
- نحن جميعا. - كنا نظن أننا قد فقدت لك.
لا يمكنك قتل Oomiak. اختبئ في الماء. السباحة مثل الدب الأبيض.
جيد، جيد، ولكن دعونا نذهب.
- ماذا الان؟ - لا يزال هناك شيء.
أوه، Ivarsson 痴 حتى أعلاه، الكشفية حولها.
حق.
- صباح الآب. - هم؟ صباح.
- هل نمت جيدا؟ - بائس.
يجب أن يتم ذلك في نفسك.
انا قلق فريا.
حتى أنا، يا صبي. وكذلك أنا.
حسنا، لقد قدمت فوضى من ذلك، لم أنا؟
لماذا؟
الشيء بائسة كله، هذا الكابوس أننا نعيش في.
الأمر كله خطأي. كل قطعة منها.
خطأك؟ لماذا ا؟
أنا أحد الذين لاذوا بالفرار قوس قزح مطاردة.
- أنت لست مسؤولا عن ذلك. - انا.
منذ البداية.
كنت أحاول دائما أن الشكل الذي في قالب بلدي.
البلطجة، والمضايقة، لم تتخل.
إذا لم أكن قد مدفوعة كنت بعيدا، فإن أيا من هذا قد حدث.
الأب، أنت لم تدفع لي.
دونالد، وأنا استقل المنطاد عبر الجزء العلوي من العالم أن أقول لكم هذا.
إذا كان لنا أن نخرج من هذا، يمكنك أن تفعل أي شيء تريد القيام به.
عليك أن تكون خالية من لي، وأنا أعدكم.
أنا لا أريد أن تكون خالية من لك. أنا لم يفعل.
جئت الى هنا بحثا عن المغامرة.
وأنا بالتأكيد وجدت ذلك.
ولكن أنا لا أنتمي هنا.
الآن، عندما نخرج من هذا، ونحن، أنا قادمة معك إلى البيت.
أريد أن أشارك في عملك ومسؤولياتك.
إذا كنت سوف اسمحوا لي.
إذا كنت سوف تتيح لك؟
أنت لن نأسف لذلك.
سوف نرى لذلك.
- دونالد؟ - فريا!
وكان قلقا جدا عنك.
عدت إلى المزرعة.
انها سوف تكون تماما كما رتبنا. والد تعطينا الكلاب وزلاجات.
ما كنت رتبت؟
لبعض الوقت، فريا وأنا كان يخطط لمغادرة الجزيرة.
نأمل أن نصل فورت ثعبان البحر.
اثنين من أنت، جنبا إلى جنب؟
كنت أعتقد أن يتركها وراء؟
ليس إذا كنت ابن أبيك، لا.
قوارب، أنها تأتي.
ماذا نفعل الان؟
ليس هناك الكثير من الغطاء، ولكن يمكننا الحصول على لقمة دون ان ينظر اليها.
أن يستقر عليه.
لا يمكننا البقاء هنا. ومن شأن هذه كلاب الصيد تجد لنا في أي وقت من الأوقات.
انظروا، وفي غودي انضم إلينا.
مدقة متعطش للدماء.
هيا بنا جميعا. إلى الأعلى نذهب.
يذهبون. يذهبون!
- لقد فعلت ذلك. أعطيت من أجلها! - السماء شكرا لذلك.
أخرق لي. الآن الذئاب هي بعدنا مرة أخرى.
خائفة جدا، والأب.
إنه أمر لا يصدق. إنه أمر لا يصدق على الاطلاق.
- نوع شرير من المكان. - Oomiak، انتقل مشاهدة أدناه.
- نحن بحاجة إلى مكان للاختباء. - لكن أين؟ أنهم يعرفون هذه الجزيرة.
- خليج الحيتان. - دونالد!
انها هناك، إلى الجنوب.
انها مقدس، المحرمات. والفايكنج لا الاقتراب منه.
هذا كل شيء، ثم. لنذهب!
لا، دونالد، من فضلك.
- الأرواح. - فريا، صدقوني.
- ما هذا؟ - الروح المعنوية هي حالة معنوية جيدة.
ولم يشر إلى أنهما حماية شعبكم عندما جاؤوا هنا لأول مرة؟
- بالتأكيد أنها سوف تحمينا. - انهم يأتون. انهم يأتون. نذهب.
فريا، ثق بي.
تعال على ما يصل.
ومن الغريب، ويقولون هذا الكبريت من الجيد لالرئتين.
السير أنتوني، وهذا يكاد يكون من الوقت للراحة.
آمل فقط فإننا سرعان ما تجد أن انتقد خليج الحيتان.
هيا.
والدى.
الآب!
حرق دقيقة واحدة، تجميد المقبل.
رجل قد قبض وفاته.
حسنا، هذا ما هو المثير للاهتمام للغاية حول القطب الشمالي. انها تناقض.
- في أول رحلة لي إلى Bathenland ... - Ivarsson، من فضلك. توقف!
ما نحتاج إليه هو المؤتمر.
مؤتمر؟ حول ما، والأب؟
وإذا وجدنا خليج الحيتان
وإذا كان صحيحا ان غودي لا تتبع لنا هناك، ماذا نفعل بعد ذلك؟
نحن نكذب منخفضة.
نشق طريقنا عبر الجبال إلى مزرعة فريا ل.
- نحن لا يمكن أن أعود من خلال ذلك. - لا لا. نجد iceboat. تطفو.
- جيد جدا. - قارب؟
ما يتحدث عنه؟
انه يريد العثور على قطعة من كيس من الثلج وتطفو حول الجبل.
مناف للعقل.
أين تذهب الحيتان للموت.
كل تلك المخلوقات العظيمة من كل بحر، ملقاة هناك،
من بداية الزمن.
مجرد إلقاء نظرة على كل ما عظمة الحوت.
تقدر قيمتها بملايين الجنيهات.
والله يعلم ما سعر العنبر سوف تجلب.
كل هذا لا يهم الآن، أليس كذلك يا أبي؟
فريا، لا تخافوا.
أعتقد أن من الملحمة.
لا ان اقول كيف، منذ فترة طويلة، كانت الحيتان التي أدت شعبكم هنا؟
حيث وجدوا السلام والسعادة، لذلك لا يوجد شيء للخوف.
صدقنى.
نحن بحاجة iceboat. كيف نحصل على أسفل هناك؟
نعم كيف؟ لا أسفل هذه المنحدرات، ومن الواضح.
لابد ان تكون هناك طريقة. الفايكنج وجدت واحدة.
هل هو في ملحمة؟ هل أقول كيف جاء؟
مع مساعدة من الآلهة.
فمن أخبر أنه جاء عن طريق الفم من الجحيم.
- وهذا ليس واضحا جدا، وأنا خائف. - انتظر دقيقة.
هذا البركان في أيسلندا، جبل هيكلا.
المسيحيون الأوائل يعتقد أن كان مدخل الى الجحيم.
- ماذا؟ - مدخل.
انها فكرة البرية. هيا.
- إن فوهة بركان قد مات. - الهدوء.
هل سمعت ذلك؟ الى هناك، وهناك نهر تحت الارض.
يتدفق النهر إلى البحر،
وهو ما يعني أن هناك ممر من فوهة البركان إلى الخليج.
هيا.
انظروا، تشغيل الماء بها.
- هيا. - ألى أين؟
أينما ذهب الماء.
نظرة!
لا تقلق. لقد أبحر بهذه الطريقة عدة مرات.
انها ليست هذه انا قلق.
انها لهم.
فإنها تتخلى أبدا؟
لا أستطيع أن أفهم لماذا رماة السهام لم يتم اطلاق النار.
لم يكن لديهم ل.
- هم سوى الانتظار لرؤية الولايات المتحدة يموت. - فريا.
انها تدرس في الملاحم أن يخضع لحراسة خليج من الحيوانات البحرية.
لا يمكننا الهرب.
- الحيتان القاتلة. - ماذا نفعل الان؟
شيء في وسعنا.
هنا يأتي الآخر.
على عقد، الجميع!
و هايبريون!
ويتم أشاد السماء، صديقنا القديم القبطان.
تحياتي، والنقيب. يمكنك إبقاء الجدول ممتاز.
وكنت من تسديدة ممتازة. يمكنك حفظ حياتنا.
- شكرا جزيلا. - سرور غير متوقع.
منذ وصولي قبل يومين، لقد كنت في محاولة لإنقاذ بلدي.
لكن الخروج من هنا، وهذا سيكون تماما مشكلة.
- ليس هو، الكابتن؟ - لدي الحل.
قد يكون ضرب سفينتي وممزقة،
ولكن العقل الذي تصور ذلك، وهذا لا يزال الوظائف.
كما ترون، فقد السفينة الكثير من الغاز، لكنها تحتفظ ببعض الطفو.
لذلك إذا أردنا الحد بما فيه الكفاية الوزن، وبعد ذلك سوف ترتفع.
كيف يمكنك تقليل الوزن؟
التخلي عن المحركات.
يتم تقسيم مراوح على أي حال. جندول جدا.
تجريد سفينة كل ما الأوزان عليه.
ما علينا بعد ذلك؟
- بالون مجانا. - بواسطة جوف!
- انها تريد ان تحمل لنا عبر الخليج. - إذا كنا يمكن أن تصل الجليد حزمة ...
نذهب أبعد من ذلك. الرياح السائدة في الجنوب.
اذا كان يحمل، ينبغي لنا أن تنجرف الى غرينلاند.
عندما نصل إلى الساحل، ونحن تنحدر
والمضي قدما على الأقدام إلى أقرب سكن.
النقيب Brieux، وأنت رجل رائع جدا.
لقد شعرت دائما هكذا.
- السير أنتوني. - وهذا هو الشيء الكثير، أليس كذلك؟
لا يكاد الوقت للاحتفالات. دعونا نكون خارج.
من فضلك، السير أنتوني، وهذا هو لحظة أن يستمتع به.
مرة أخرى، نحن نقف على عتبة مغامرة كبيرة.
إلى بلدي هايبريون.
قد كانت ترتفع.
مثل طائر الفينيق من رماد اليأس.
وترتفع مثل خيال الرجل الى غرينلاند وخارجها.
و هايبريون.
- والآن، دعونا الحصول على الذهاب، نحن العرب؟ - بالطبع، المونسنيور.
وسوف تظهر لك الآن الترتيبات بارعة
لقد قدمت لرحيلنا.
ربما كنت قد لاحظت أن لقد قطع فضفاضة جندول.
الآن تعلق السفينة إليها بواسطة كابل واحد.
هكذا أيضا المحركات والذيل.
هذا القسم أيضا مرتبطة السفينة إلا عن طريق كابل.
عندما تنزلق هذه الكابلات،
جندول، والمحركات والذيل تنفصل أنفسهم،
ونحن الارتفاع.
هل أنت واثق؟
سوف نرى.
الآن، أيها السادة، إذا كنت سوف تساعد لي.
جندول.
المحركات والذيل.
عندما أقول ثلاثة، وسحب بكل القوة الخاصة بك.
حق.
- إذن بالمضي قدما، المونسنيور؟ - ماذا؟
أوه، نعم، نعم، نعم، والمضي قدما.
ممتاز.
واحد ...
... اثنان ...
...ثلاثة!
حسنا، السير أنتوني.
انها عملت تماما.
مرة أخرى، والنقيب، والتقليل لك.
انا تحول في. لم تتح لي ليلة نوم جيدة منذ انجلترا.
- السير أنتوني. - هم؟
إلق نظرة.
نيران.
حتى انهم ما زالوا ينتظرون منا.
من المؤسف أن علينا أن نخيب آمالهم.
ما هذا؟
نظرتم بالخوف.
- القليل. - لا، يجب أن لا يكون. إنتهى الأمر.
نحن آمنة الآن.
أنا أعلم.
ليست ذلك.
ماذا بعد؟
هذا هو عالم ما وراء جبالنا، العالم الذي تعيشون فيه.
عالمنا ليست في الحقيقة مختلفة جدا.
انها اكبر، وكل شيء يتحرك بشكل أسرع.
نحن نعيش الساعات والآلات بدلا من المد والجزر والمواسم.
سوف تعتاد عليه.
وكن سعيدا.
لأنك سوف تكون محاطة الناس تحب والذين يحبونك.
أتمنى الدي يمكن أن تكون معنا.
أنا أعلم.
لكن منزله هو Astragard.
سوف يكون قلبه دائما هنا.
الألغام معك.
Ivarsson.
متى تغادر أول سفينة غرينلاند في الربيع؟
عادة، بداية من أبريل.
حتى مع الحظ، ينبغي أن نكون في إنجلترا في نحو ستة أسابيع.
أنا لا ينبغي أن يعول عليه، المونسنيور. تغيرت الرياح.
نحن الانجراف إلى الأرض.
حسنا، لا يمكن أن يتم شيء؟
لا أستطيع أن قيادة الرياح، المونسنيور.
- نحن في الارتفاع. - مشروع حصلت.
الرياح على المنحدرات.
ماذا يحدث عندما نصل إلى القمة؟
الجميع بها. بسرعة.
صحيح أن الآلهة كانت غاضبة، ولكنه كان وغودي الذين ظلموا
من قبل قيادة الشعب على الكراهية والعنف.
أنا سعيد لأنهم يدركون ذلك.
السجناء قد تذهب في السلام
في هذه الحالة، وأنهم يقسمون اليمين المقدس.
أبدا لتكشف عن وجود هذه الجزيرة المقدسة.
هدا يبدو عادلا.
للتأكد من أن القسم يكون تكريم لجميع الوقت،
يجب علينا أن نطالب شيء واحد.
حسنا. ما هذا؟
أن تترك رهينة هنا.
إبنك.
أنا أرفض لمناقشة الأمر أبعد من ذلك.
كيف يمكن أن نتصور أود أن أترك لكم وراء؟
- تلك هي شروطهم! - أنا لن تسمح بذلك.
دون رهينة، فإن أيا منا الرحيل.
- انتقد! ثم سأكون رهينة. - أنا لا أعتقد ذلك، السير أنتوني.
كما واقع الأمر، انها بالفعل تم ترتيب كل شيء.
وبصورة مرضية جدا للجميع، على ما أعتقد.
هل أنت متأكد من انها ما تريد؟
هل أنت متأكد أنك تريد أن تترك وراءها؟
نعم أنا متأكد.
هذه فرصة لا الآثار يمكن أن تتحول إلى أسفل.
ليس فقط لدراسة الماضي، ولكن لتخفيف ذلك. هنا كل شيء.
خفية وراء ضباب ل1000 سنة، وأنا لم خدش السطح.
الى جانب ذلك، الذي يقول أنا التخلف عن الركب؟
نحن علماء الآثار تأخذ وجهة نظر أطول.
اختفت الحضارات كلها من قبل، كما تعلمون.
قد يأتي اليوم الذي يصبح فيه هذا قد يكون الملاذ الأخير الرجل.
حظا سعيدا.
وداعا أصدقائي!